Inauguration Address: Faithfully Curious

就职典礼是一个令人生畏的想法，一个新的开始，一个新的开始，一个新的转变. And the college years are also transformative. 对学生来说，这几年是变革性的，因为他们充满了选择. 我对他们的问题是:你们选择用这段时间做什么? What will your college experience be?

At Concordia University Irvine, all students — undergraduate and graduate, 实地和在线-体验一个强大的路德教会, 构成所提供的专业课程基础的文科课程. 但我们做的不仅仅是为学生的职业生涯做准备. We prepare them for life-long learning, service to others, and ethical leadership in all their vocations.

它就在我们的使命宣言中:康考迪亚大学欧文分校, 在基督耶稣的大使命和路德教信条的指引下, 授权学生通过文科和专业研究的学习生活, service and leadership. 但是这个使命宣言是如何日复一日地执行的呢?

At Concordia, 我们专注于所有认知方式和所有存在方式的整体整合:学术, spiritual, social, and communal. 这有一千种不同的方式——在教室里, residence halls, athletic fields, the Grimm Student Union, the Borland-Manske Center, churches and neighborhoods of Orange County, and beyond.

At Concordia, 我们不会告诉学生该相信什么或如何相信, what to study or what career to pursue. 但我们确实帮助学生们，个别地，在这个发现之旅中辨别自己的道路. 我们帮助他们发现他们信仰之间的交集, their passions, their talents, and their career options.

在康考迪亚，我们培养的学生本质上是批判性的发问者. 我们希望每个学生都能提出深刻而有思想的问题. We give them the toolbox of the reporter: Who? What? Where? When? Why? and How?

我们还帮助他们提出更深刻的问题:你想成为什么样的人? Who do you want to be? 在康考迪亚，我们要求学生们与精神问题搏斗:你想成为谁的?

这是一个自我发现和自我转变的过程. 但最终，我们帮助学生认识到这不仅仅是他们的问题! 因为真正充实的人生是为上帝和他人而活.

这就引出了不同的问题:你如何运用你的天赋去服务他人? 你如何减轻世界上的痛苦? How are you combating ignorance and bigotry? 你如何在这个破碎的世界中传播文明? Ultimately, 这个过程帮助学生——所有康考迪亚的学生——发现自己的职业, their own divine callings.

“忠实的好奇”——我为什么选择这个就职主题? It’s what we’re all about as a Lutheran, 文科大学——激发和培养学生的好奇心, undergrads and grads.

We want to cultivate curiosity, 但我们也是一所路德教的文科大学，这个形容词很重要! 我们想让学生好奇，但我们想帮助他们成为“忠实的”好奇. 我们并不是说有些问题是不能问的，好像好奇心必须受到限制. There are no questions that are off-limits. 我们是上帝按照他的形象创造的有理性的生物，拥有人类的大脑, and humans innately are born to ask questions.

但是与这个社区有联系的其他人呢, staff, administrators, Board of Regents, and Trustees of Concordia? Have we embraced this spirit? Of course, some have. Yet, as a community, are we curious? 在21世纪，我们应该提供什么样的课程来满足学生及其家庭的需求呢? How can we better serve them? Are we welcoming to first-generation students? 那些来自服务不足社区的学生呢? And this list goes on.

我提出这些是对康考迪亚社区的挑战. We cultivate students to be “Faithfully Curious.” Are we? It starts with each of us. 我们怎样才能更忠实地为我们的学生和康考迪亚社区服务? 它也可以涉及个人:我如何服务和爱别人? 为什么上帝召唤我到康考迪亚来?

Faithfully Curious. 我们是500年来人们问为什么和如何的丰富而深刻历史的继承人? 从16世纪的路德到维滕贝格到曼斯克, Moon, Hartmann, Schramm and Holst on a barren hilltop in 1976, to the many faithful, 全体教职员工的天才领袖们将我们带到了2020年的这一刻, 好奇心来自我们的路德基督教信仰. New ideas, trying new things, stepping out boldly, this is the innate, creative spirit of Christianity. 每一天我们都要重新开始，被宽恕，被修复，能够适应新的生活.

因此，我向在座的所有人提出挑战，要勇敢，要忠实地保持好奇心. To be daring. To try new things. 菲律宾十大网赌网站的教职员工都非常有才华，非常聪明. 有很多很棒的想法被封存起来了. Let’s unleash those. Let’s step out boldly and hopefully. 当我们失败时，如果我们勇敢而富有创造力, 我们有时会失败——我们需要原谅并继续前进. 我们是恩典的孩子，作为一个群体，我们需要自由而广泛地传播宽恕. 当我们勇敢地与如何服务康考迪亚学生搏斗时，我们需要保持忠实的好奇心, their families and each other.

As a very new member of this community, 我有一个明显的优势:我用新的眼光看待协和女神. 我可以毫无疑问地告诉你，你对学生和对彼此的爱和关心是显而易见的. Certainly there are challenges and obstacles, 但这个社区都知道，我们提供了一个例外, holistic education for all students. They are transformed intellectually, physically, morally, 在精神上，他们在我们每个人身上遇见耶稣基督. For we are His hands and feet in this world. 为了这个机会，我们应该不断地赞美上帝!

作为尔湾康考迪亚大学的第五任校长，我感到无比谦卑和神圣的荣幸.

感谢你们，愿上帝继续祝福我们的集体使命和这所致力于活出基督耶稣大使命的大学!